Jang Wooyoung - 시작도 없던 것처럼 (As if we haven't even begun) [Korean + Eng Trans]

Jang Wooyoung - 시작도 없던 것처럼 (As if we haven't even begun) [Korean + Eng Trans]

Lyrics, Music, Arrangement: Lee Woomin, Hong Jisang

또 울리고 말았어 (oh no) 널 웃게 해 주고 싶었는데

I made you cry again (oh no) Although I wanted to make you smile

상처를 주고 말았어 (oh no) 행복하게 해 준다 약속했는데

I ended up hurting you (oh no) Although I promised to make you happy

미안하단 말도 거짓말처럼 느껴질까 봐 못하고

Worthless to the point the words "I'm sorry" might seem like a lie

속만 태우고 널 아프게 하는 내가 미워서

I hated myself, fretting that I'm hurting you, so

I think it's time I let you go 다시 너를 붙잡아도

I think it's time I let you go even if I held on to you again

널 행복하게 해 줄 수 없는 걸 이젠 알기에

Since now I know that I cannot make you happy

forget about the time we loved 시작도 없던 것처럼

Forget about the time we loved as if we haven't even begun

웃을 수 있게 너를 보내 줄게 이젠 안녕

I'll let you go so you can smile again, good bye

이럴 줄은 몰랐어 우린 괜찮을 줄 알았는데

I didn't know it would come to this, I thought we were doing OK

힘들 줄은 몰랐어 너만 있으면 다 될 줄 알았는데

I didn't know it would be this hard, I thought everything will be alright as long as you were with me

사랑한단 말도 더 이상 널 힘들게 할까 봐 못하고

To the point when even the words "I love you" seemed to burden you

애만 태우고 널 슬프게 하는 내가 싫어서

I hated myself, worrying over that I'm making you sad, so

I think it's time I let you go 다시 너를 붙잡아도

I think it's time I let you go even if I held on to you again

널 행복하게 해 줄 수 없는 걸 이젠 알기에

Since now I know that I cannot make you happy

forget about the time we loved 시작도 없던 것처럼

Forget about the time we loved as if we haven't even begun

웃을 수 있게 너를 보내 줄게 이젠 안녕

I'll let you go so you can smile again, good bye

사랑한다는 말 대신

Instead of "I love you"

행복하라는 말 대신

Instead of "be happy"

울고 있는 널 그냥 지나쳐 간다

I just pass by your crying figure

붙잡으려는 널 놔두고

Letting you go when I was going to hold you

소리 치는 널 두고

Leaving you when you're yelling

못 들은 척 그렇게 멀어진다

I'm drifting away like this pretending I can't hear a thing

I think it's time I let you go 다시 너를 붙잡아도

I think it's time I let you go even if I held on to you again

널 행복하게 해 줄 수 없는 걸 이젠 알기에

Since now I know that I cannot make you happy

forget about the time we loved 시작도 없던 것처럼

Forget about the time we loved as if we haven't even begun

웃을 수 있게 너를 보내 줄게 이젠 안녕

I'll let you go so you can smile again, good bye