LYRICS "DESTINY" (REP OF 2PM (ENG/THAI/JAPAN)

Destiny

โชคชะตา

Lyrics by：Kenn Kato, NICE73

Composed by：Super Changddai

Arranged by：Super Changddai

失えば Heartache 

Ushinaeba Heartache

If you lose – heartache

ถ้าสูญเสียไป Heartache

悔やんでも Too late 

Kuyandemo Too late

Too late to regret

ถึงจะเจ็บใจก็ Too late

つかみ取れ Freedom 

Tsukamitore Freedom

Grab the freedom

จงไขว่คว้า Freedom

いまその手を Hold on 

Ima sonote o Hold on

Hold on onto that hand now

ตอนนี้ Hold on มือนั้น

走り出せ Tonight 

Hashiridase Tonight

Take off running tonight

จงออกวิ่งไป Tonight

確かめた Two hearts 

tashikameta Two hearts 

The real two hearts

Two hearts ที่ได้พิสูจน์แล้ว 

ためらわず Go on 

Tamerawazu Go on 

Don’t hesitate and Go on

อย่าลังเล Go on

永遠まで Move on 

Eien made Move on

Move on forever

Move on ตลอดกาล

自由へ… 

Jiyuu e …

Towards the freedom

สู่อิสระภาพ 

Crazy 常識の呪縛を 

Crazy joushiki no jubaku o 

Crazy Break the spell of the common sense

Crazy การผูกมัดของสามัญสำนึก

For U 脱ぎ捨てて 飛び込む夢 

For U nugisutete tobikomu yume  

Throw it away for yourself, and jump into a dream 

For U ทิ้งมันไป พุ่งเข้าใส่ความฝัน

かならず 

Kanarazu

Definitely

อย่างแน่นอน

Crazy 新しい世界へ 

Crazy atarashii sekai e

Crazy I will take you

Crazy สู่โลกใหม่

For U 連れてゆく これは運命 

For U  tsureteyuku  koreha unmei

For U To the new world, this is destiny

For U จะพาไป นี่คือโชคชะตา

胸震わす麗しい君の一言でchange the new world 

Mune furuwasu uruwashii kimi no hitokoto de change the new world

Change the new world with your beautiful words that shake my heart

change the new world ด้วยคำพูด 1 คำของเธอผู้งดงามที่ทำให้หัวใจสั่นไหว

旅立ち たちまち方向 動かす衝動 

Tabidachi tachimachi houkou ugokasu shoudou 

Departure, urge to move quickly towards that direction, temptation

ออกเดินทาง แรงกระตุ้นที่เคลื่อนไหวทิศทางในเวลาอันรวดเร็ว

縛られてたpride 脱ぎ捨てるのさtoo high 

Shibarareta pride nugisuterunosa too high

You’ve been tied up by your pride, take if off and throw it too high

Pride ที่ถูกผูกมัดเอาไว้ จะปลดมันทิ้งไป too high

運命を今君と 永遠の結び糸 

Unmei o ima kimi to eien no musumi ito 

We’re tied forever in the same destiny together

ตอนนี้ร่วมโชคชะตากับเธอ สายสัมพันธ์ตลอดกาล 

あふれる情熱が 胸を突き動かす 

Afureru jounetsu ga mune o tsuki ogokasu

The overflowing passion, prickles at the heart

ความปรารถนาที่เอ่อล้นนั้น กระตุ้นหัวใจ

モラルがなんといおうと ふたりは止められない 

Moraru ga nanto iouto futari wa tomerarenai

No matter what they might say, nothing can stop us now

ไม่ว่าศีลธรรมจะว่ายังไงก็ตาม เรา 2 คนหยุดไม่ได้แล้ว

So you say 

Crazy 壁を越えひとつに 

Crazy kabe o koe hitotsu ni  

Crazy –Our dream will be

Crazy ข้ามกำแพง เป็นหนึ่งเดียว

For U 溶けあえる ぼくらの夢 

For U tokeaeru bokura no yume

For U –Melting the walls together

For U ความฝันของพวกเรา หลอมละลายเข้าด้วยกันได้ 

迷わず 

Mayowazu

Immediately

ไม่ลังเล

Crazy 加速する鼓動が 

Crazy kasoku suru kodou ga 

Crazy my heart is beating faster

Crazy ใจเต้นที่เร็วขึ้น

For U 振り切れる これは運命 

For U furikireru kore wa unmei 

For U I can shake it away, this is destiny

For U สามารถสะบัดมันออกไปได้ นี่คือโชคชะตา

時を待つより いまを感じていたい 

Toki o matsu yori ima o kanjiteitai

I’d rather live the moment than wait for the right time

อยากรู้สึกตอนนี้ มากกว่ารอเวลา

たとえ何を失くしても 

Tatoe nani o nakushitemo

Even if I lose something

ไม่ว่าจะต้องสูญเสียอะไรก็ตาม

魂引き合いfinally 君に出逢い 間違いない

Tamashii hikiai  finally kimi ni deai machigainai

Two souls have met finally; meeting you was definitely the right thing

ดึงจิตวิญญาณซึ่งกันและกัน finally ได้พบเจอเธอ ไม่ผิดอย่างแน่นอน

足跡を明日と今日つなげて 未知の未来の虹を 

Ashiato o ashita to kyou tsunegete michi no mirai no niji o 

Footsteps of today and tomorrow are linking to the unknown rainbow of the future

เชื่อมพรุ่งนี้กับวันนี้ด้วยรอยเท้า สายรุ้งแห่งอนาคตที่ยังไม่มีใครรู้

move in on 不安はいっそ 

move in on fuan wa isso

Move in on Forget the anxiety

move in on ความกังวลใจ

飛ばそう空の塵と 消して let me go 運命さ二人で さぁ行こう 

Tobasou sora no chiri to keshite let me go unmei sa futari de saa ikou  

Fly up into the sky, let me go,it’s a destiny so let’s go together

ปล่อยมันลอยหายไปกับฝุ่นของท้องฟ้า let me go มันคือโชคชะตา ไปด้วยกัน 2 คนเถอะนะ

許されないというなら 

Yurusarenai toiunara

If you say it’s unacceptable

ถ้าบอกว่ายอมไม่ได้

出会いは儚く 消えてゆくだけ… 

Deai wa  hakanaku kieteyuku dake…

The meaning of our meeting will disappear with a smoke…

การพบเจอกันก็จะเพียงแค่หายไปอย่างไม่มีความหมายอะไร…

ありえないよ 

Arienaiyo

It cannot happen

เป็นไปไม่ได้หรอก

Crazy 新しい世界へ 

Crazy atarashii seikai e

Crazy - I will take you

Crazy สู่โลกใหม่

For U 連れてゆく 

For U  tsureteyuku

For U - to the new world

For U จะพาไป

すべては運命 

Subete wa unmei

Everything is destiny

ทั้งหมดคือโชคชะตา

cr : 2pmalways