Hyaku Nichi Kinenbi - 100th day anniversary

00日記念日

Hyaku Nichi Kinenbi

100th day anniversary

วันครบรอบ 100 วัน

Lyrics by：H.U.B., NICE73

Composed by：Hong Ji Sang, Tommy Park

Arranged by：Hong Ji Sang, Tommy Park

君の電話の声 小さく震えてる

kimi no denwa no koe chisaku furueteru

Your voice trembles slightly over the phone

เสียงเธอทางโทรศัพท์เบาและสั่น

窓の外 木枯らしが 吹いてるせいかな きっと

Mado no soto kogarashi ga fuiteruseikana kitto

It's probably because the cold winds howls outside the window

อาจเป็นเพราะลมหนาวพัดแรงนอกหน้าต่าง

胸騒ぎ ポケットに押し込めさせ 急ぐ道

Munasawa gi poketto ni oshikometesase isogu michi

I tuck away the uneasiness in my pocket and hurry down the road

เก็บความกระวนกระวายใจใส่กระเป๋าเสื้อ และรีบออกเดินทางไป

100日には あと2日 Supriseも準備したんだ

Hyaku nichi ni wa ato futsuka surprise mo junbi shitanda

100th day anniversary is in 2 days, I've also prepared a surprise event

อีก 2 วัน จะครบรอบ 100 วัน ได้เตรียมเซอร์ไพซ์ไว้แล้ว

君の笑顔見たくて 気付かれないように

Kimi no egao mitakute kizukarenai you ni

I wanted to see your smile, so I pretended I didn't notice anything

อยากเห็นรอยยิ้มของเธอ ก็เลยพยายามไม่ให้เธอสังเกตเห็น

cuz I love you

待ち合わせた君は うつむいて ひと言

Machiawaseta kimiwa utsumuite hito koto

You came right on time and uttered with your head down

เธอที่นัดฉันมา ก้มหน้า และพูด 1 คำ

もう会えない つぶやいた 聞き違いじゃないよね

Mou aenai　tsubuyaita kikichigai janaiyone

You mumbled that we can't meet anymore, I haven't misheard, have I?

เธอพูดว่าเราจะเจอกันไม่ได้อีกแล้ว ฉันฟังไม่ผิดใช่ไม๊?

暖かいcafeLatteが 手のひらで そっと 冷めてくよ

Atatakai Cafe latte ga te no hira de sotto sametekuyo

Warm caffe latte is softly cooling down in my palm.

cafeLatte อุ่นๆ ค่อยๆเย็นลงในฝ่ามือ

100日まで君の事 守り続けていたかった

Hyaku nichi made kimi no koto mamori tsuzukete itakatta

I wanted to continue watching over you until the 100th day

อยากจะปกป้องดูแลเธอต่อไปจนถึงวันครบรอบ 100 วัน

どうしてなの このまま どこにも行かないで

Doushite nano kono mama doko ni mo ikanaide

Why does it have to be this way, don't go anywhere

เพราะอะไร? อยู่ตรงนี้ต่อไป อย่าไปไหนเลยนะ

I still love you

(Rap*)

[เว้นเนื้อท่อนแรพ]

忘れられないmemories

Wasurerarenai memories

Memories I can't forget

ความทรงจำที่ลืมไม่ลง

今一つずつ away

Ima hitotsu zutsu away

Now one by one go away

ตอนนี้ค่อยๆจากไปทีละอย่าง

100日には あと2日 Supriseも準備したんだ

Hyaku nichi ni wa ato futsuka surprise mo junbi shitanda

100th day anniversary is in 2 days, I've also prepared a surprise event

อีก 2 วัน จะครบรอบ 100 วัน ได้เตรียมเซอร์ไพซ์ไว้แล้ว

君の笑顔見たくて 気付かれないように

Kimi no egao mitakute kizukarenai you ni

I wanted to see your smile, so I pretended I didn't notice anything

อยากเห็นรอยยิ้มของเธอ ก็เลยพยายามไม่ให้เธอสังเกตเห็น

100日まで君の事 守り続けていたかった

Hyaku nichi made kimi no koto mamori tsuzukete itakatta

I wanted to continue watching over you until the 100th day

อยากจะปกป้องดูแลเธอต่อไปจนถึงวันครบรอบ 100 วัน

どうしてなの このまま どこにも行かないで

Doushite nano kono mama doko ni mo ikanaide

Why does it have to be this way, don't go anywhere

เพราะอะไร? อยู่ตรงนี้ต่อไป อย่าไปไหนเลยนะ

I still love you